All Rights Reserved. - 特許庁, 実施例を付して,かつ必要な場合は,添付される図面を引用して,少なくとも発明の実施態様の1つを説明すること例文帳に追加, elucidate at least one method of implementation of the invention including one example and where necessary with reference to the attached drawings; - 特許庁, 批評を書くため、又は自分自身の著作物を明確にするため、著作物の内容に変更を加えず、適切な引用を行うこと。例文帳に追加, An appropriate reference of any works without any adaptation of the content for composing comments or for making clear of his own works. - 特許庁, そして、データ生成・出力部225は、選択した基本の会話データにオリジナル単語Woを埋め込み、引用会話データを生成するとともに、生成した引用会話データに応じた娘キャラクタC1の画像データおよび音声データを生成し、出力する。例文帳に追加, The data generation-output part 225 embeds the original words Wo in the selected basic conversation data, generates the quotation conversation data, and generates and outputs image data and sound data of a girl character C1 corresponding to the generated quotation conversation data. - 特許庁, 特許付与の公告は,引用文献を除いて,第31条に基づき公告明細書において記載されるべき情報を含むものとする。例文帳に追加, An announcement of the grant of a patent shall contain the information that is to be given in the published specification under Section 31, with the exception of the publications cited. “記事や論文のタイトル”.記事や論文を掲載している出版物のタイトル, 版, 号, 出版年, 引用箇所のページ, 記事を提供しているサイト名, URL.). University of Chicago, The Chicago Manual of Style (16th ed.

- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 故事を引用して現在の状況を説明するのは軍記物語の常套手段であるが、『今昔』はこの方法をとらなかったということである。例文帳に追加, It was the general practice of war chronicles to explain the contemporary situation by citing historical events but "Konjaku" does not adopt this method. ・引用部分をそのまま使う

), (Oxford University Press, 2004). この記事では、英語のレポートや論文を執筆する際の引用の使い方や参考文献の表記方法について、MLAスタイルという論文形式に基づいてご紹介していきます。, スタイル:専門分野ごとに決められた、論文やレポートを書く際の形式。 His family name is "McDonald". ****************** I said, "Shut the door". - 特許庁, 化学構造が引用発明と著しく異なる有機化合物の発明は、進歩性を有するとみなされる。例文帳に追加, An invention of an organic compound with remarkably different chemical structure from that of a cited invention is considered to have an inventive step. [米] The poem “By the River,” appearing at the end, is generally regarded as the finest work in Sontel’s Unguarded Musings. S tells “that S V ~ “, and that “S V ~”.

- 特許庁, 商業目的ではなく、著作物の内容に変更を加えず、学校での教育用に著作物を引用すること。例文帳に追加, Reference of any works for teaching at school without any purposes in commerce and without any adaptation of the contents in such works - 特許庁, 要約に記載されている技術的特徴であって図面に示されているもののそれぞれには,括弧付きの引用符号を付する。例文帳に追加, Each main feature mentioned in the abstract and illustrated by a drawing shall be followed by a reference sign, placed between parentheses. - 特許庁, 吸引用孔20は空洞30に連通し、更に空気通路31と底部通路32を介して真空装置に連通する。例文帳に追加, The pores 20 for suction are communicated with the hollows 30 and, further, are communicated with a vacuum device via an air passage 31 and a bottom part passage 32. - 特許庁, 同等物の場合は,審査官は,本人に最も分かりやすい言語による 1の書類を引用することができる。例文帳に追加, In case of equivalents, an examiner may cite one document in a language best known to him. ここでのダブルクォーテーションは、「critically endangered」という表現がIUCNという団体によって特別に定義され、その定義で用いられているという意味を表します。, 7.

- 特許庁, 第1の取引と第2の取引とが同一のユーザによって試みられたと判断される場合には、第2の取引用媒体を回収する。例文帳に追加, When it is determined that the first transaction and the second transaction have been tried by the identical user, the second medium for transaction is collected.


前者は、例えば He said, “It’s raining.” のように、引用文が引用符で括られ、 次の文を見てみましょう。

(10) [英] When I asked him when he would come, Tom said, ‘when I’m ready’, but I’m not sure what he meant.(コンマの位置がシングルクォーテーションの外側:よりイギリス的)

- 特許庁, 所望のコンテンツデータに関連付けられている索引用画像をメニュー画面の中から容易に見つけることができるようにする。例文帳に追加, To allow a user to easily find an index image associated with desired content data from a menu screen. (両方), ここで特に注目していただきたいのは(12)での用法です。この場合、引用文の原文がピリオドで終わるはずですが、ここではコンマになっています。これは本節の脚注で述べた、「忠実性」についてのルールの例外です。(12)によって示されるように、ここで優先されるルールは、引用文がある一つの文章の中に挿入されている場合は、引用文をピリオドで終わらせてはいけないということです。. - 特許庁, 吸引機器の先端構造、および当該先端構造を具備する吸引用アダプター並びに吸引式洗浄ガン例文帳に追加, TIP STRUCTURE OF SUCTION DEVICE, AND SUCTION ADAPTOR AND SUCTION CLEANING GUN WITH THE TIP STRUCTURE - 特許庁, 所望のコンテンツデータに関連付けられている索引用画像をメニュー面の中から容易に見つけることができるようにする。例文帳に追加, To find out easily a picture for index related to desired content data from a menu face.

Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry.

- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 源氏釈に引用されている本文は青表紙本や河内本が成立する以前の本文である。例文帳に追加, The text that the Genji Shaku quotes from is one from before the Aobyoshi-bon and Kawachi-bon manuscripts (two 13th-century attempts to edit and revise the various versions). - 特許庁, 引用文献(Harzの特許)は、以下の点において請求項に係る発明と類似する形状の供給先端部を開示している。例文帳に追加, The cited document (Harz patent) discloses the dispensing top whose shape is similar to the claimed invention in terms of following points.
Lorensen, Jutta. (本文のみにピリオド)

Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having  nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, "and what is the use of a book," thought Alice,  "without pictures or conversations?". 『不思議の国のアリス』(1866)の冒頭部分を使っていくつか例をみていきましょう。引用符ダブルクォーテーションマークの使い方に注目です。, 1行だけ本文中に入れて引用する形は、以下のようになります。

以下に引用の用法における引用符の典型的な用い方を例示します。アメリカ英語とイギリス英語で違いがあることに注目してください 。 - 特許庁, 聴聞において,何れかの当事者が何らかの刊行物を引用しようとするときは,その者が引用を意図する刊行物の詳細と共に,5日以上の予告により当該意図について長官及び相手方当事者に通知しなければならない。例文帳に追加, If at the hearing, either party intends to refer to any publication, he shall give to the Controller and to the other party not less than five days' notice of such intention, together with the details of the publication to which he intends to refer. ご質問ありがとうございます。

EBSCOHost, - 特許庁, 従属請求項は、付加的な技術的特徴により、引用する請求項を更に限定しなければならない。例文帳に追加, The dependent claim shall, by additional technical features, further define the claim which it refers to. - 特許庁, 記載特定部103は、特許庁が発行した書面の書面データに含まれる引用特許公報番号を検出する。例文帳に追加, A description specification part 103 detects a quoted patent gazette number included in the document data of a document issued by Patent Office. - 特許庁, この凹部48内の底面には、記録紙3を吸引用ファン52によって吸引するための複数の吸引穴51が設けられる。例文帳に追加, A plurality of suction holes 51 for sucking the recording paper 3 with the suction fan 52 are formed in the bottom surface inside of the recesses 48. (コンマの位置がダブルクォーテーションの内側:よりアメリカ的), 9. のように、引用符で括られません。 | プライバシーポリシー | お問い合わせ | 英文校正 | 丸善雄松堂の英文校正, エナゴ学術英語アカデミーからのメール配信を希望する。(登録解除はいつでもできます。). 特定の定義 フォーマット:スタイルを構成する要素。タイトルの書き方から、ページ余白や番号などの設定、段落の空け方、引用や参考文献の使い方などの一貫したルールを総合してフォーマットと呼ぶ。 - 特許庁, 支持部材114に設けた吸引用溝1141に並設部分1143を設けたことより、テープ状支持体111の吸引孔1111が吸引用溝の隔壁1142部分に位置したときであっても、吸引孔は、隣接する両方の吸引用溝から吸引されることが可能となり、従来に比べて吸引力が増加する。例文帳に追加, A collateral part 1143 is provided on a sucking groove 1141 provided in a support member 114, whereby even when a suction hole 1111 of a tapelike support 111 is positioned in a partition wall 1142 portion of the sucking groove 1141, the suction hole can be sucked from both adjacent sucking grooves so as to increase sucking force more than before. 本発明は、間接引用文を直接引用文に変換することができる引用文変換装置及びそのプログラムを提供することを目的とする。 例文帳に追加 To provide a quotation conversion device and its program capable of converting an indirect quotation into a direct quotation. この記事では、英語で学術的なレポートや論文を書く際の英文引用の方法や、参考文献の載せ方をご紹介します。複数ある論文スタイルの中から、今回は特に文学系の英語論文に採用される「mlaスタイル」をもとに、英文引用や参考文献目録について詳しく解説していきます。

今回はややこしい話になりましたが、ぜひ覚えておいてください。. - 特許庁, また、引用関係抽出システム、引用関係抽出方法、及び引用関係抽出用プログラムは、算出した引用度に基づいて、コンテンツ間の引用関係を抽出する。例文帳に追加, The citation relation extraction system, the citation relation extraction method and the citation relation extracting program extract the citation relation between the contents, based on the calculated degree of citation. *******************

今後とも「エナゴ学術英語アカデミー」をよろしくお願いいたします。, * ご入力いただくメールアドレスは個人情報保護方針に則り厳重に取り扱い、お客様の同意がない限り第三者に開示いたしません。, エナゴ学術英語アカデミーは、学術英語に関する総合情報サイトです。研究者に限らず、出版社、編集者、学生の方々に学術研究および論文出版に関連する情報をお届けしています。ESL著者(英語が母国語ではない執筆者)や修士・博士過程の学生など幅広い層の研究者を対象としたワークショップも日本、韓国、トルコ、台湾、タイなどで開催し、研究活動の支援を行っています。もっと読む >>, Copyright © 2020 エナゴ学術英語アカデミー.

“Between Image and Word, Color, and Time: Jacob Lawrence’s The Migration Series.” African American Review, vol. “Money.” The Cambridge Companion to Jane Austen, edited by Copeland and Juliet McMaster, Cambridge UP, 1997, pp. - 経済産業省, 他の請求項の引用を含む請求項の保護範囲を決定する場合、引用される請求項のすべての特徴を考慮する。実際の限定的効果は、それらの特徴が最終的に請求項の主題に与え得る影響によって決まる。例文帳に追加, In the determination of extent of protection for such an independent claim containing reference to another claim, all the features of the claim referred to shall be taken into account, and their actual definitive effect shall depend on what final impact they may impose on the claimed subject matter of the independent claim. Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 3, 2006, pp.
- 特許庁, 検索手段4は、調査対象となる特許文献を引用する引用特許文献を新規引用データから検索する。例文帳に追加, A retrieval means 4 retrieves the citation patent document of citing the patent document serving as an investigation object from a new reference data. - 特許庁, メールデータ変換部33はメール本文の引用部分、添付ファイルを削除したり縮小(印刷)したりする。例文帳に追加, A mail data conversion part 33 eliminates and reduces (prints) a quotation part of a mail text and an attached file.


富山 パン 屋 閉店 5, 防府市 サティ 事件 58, ラルク Yukihiro 作曲 5, 弘中 若林 いじり 5, やしきたかじん 実家 西成 14, 背泳ぎ 手が 曲がる 25, 内田 真礼 2ch 10, Mrt ラジオ スイッチオンタイム 4, 誕生日 会ってくれる 脈 14, プロポーズ前 男性 心理 10, ポニーテール はふり向かない 第 3 話 14, Qoo10 支払い方法 おすすめ 39, 勝毎花火大会 2019 曲 4, 瓊浦 高校野球部 甲子園 5, 零 ~濡鴉ノ巫女 エンディング 10, 二式大艇 熟練度 基地�% 9, 高安 御嶽海 フィリピン 7, Buster Call 和訳 9, やまとなでしこ ドラマ トレント 4, 認知症 夜中 叫ぶ 6, ルパン 三世 アニレコ 7, Ark ラグナロク 暴風 52, セーラームーン ゾイサイト 性別 12, Jjモデル ニコル 現在 21, ごぶごぶ 動画 Dailymotion 11, Nexus バッテリー交換 費用 4, アウトランダーphev 車 中泊 エアコン 8, Aumo ライター 報酬 8, 古谷有美 両親 アパレル 5, 幼稚園 2キロ 徒歩 8, ツルハ 旭川 ホテル 16, あつ森 住民 人数 36, ゆき ゆうき ローマ字 12, どうぶつの森 アセロラ なんj 6, 正直さんぽ テレビ 静岡 6, 車コーティング 北九州 評判 6, カルテット 7話 動画 6, 神戸 リーバイス 古着 10, リュック 付録 口コミ 5, 那須川 天心 ロッタン 武尊 16, 山形新幹線 荷物 置き場 4, 青い海の伝説 ホームレス 前世 53, 真矢みき Cm セリフ 8, 眉毛 ワックス脱毛 生えなくなる 5, ワンピース ダダン 感動 29, Nhk 深夜便 曲目 リスト 5, 保険 不慮の事故 転倒 5, しまじろう トミー 性転換 54, エレナ ディズニー Dvd 順番 7, ポケモンxy トリックルーム 技マシン 4, Fps 音 方向 16, Ipad Thinkpad キーボード Jis 8, Ipad Thinkpad キーボード Jis 8, 中村 天風 成功の実現 ブログ 21, 三浦春馬 賀来賢人 ドラマ 10, ドコモ ゼビオ クーポン 6, 深澤辰哉 ピアス いつから 22, ねらい 目標 違い 7, シンゴジラ 動画 B9 39, 美食 探偵 みわわ 6, アイド リッシュ セブン 陸 苦しむ 小説 8,